MOTIVAZIONE
Premio “Donne e Vino 2011” ad Arianna Occhipinti, viticultrice, per l’impegno profuso nella valorizzazione del vino e del territorio siciliano in un’area, quella di Vittoria, dove Nero d’Avola e Frappato esprimono caratteristiche uniche di tipicità ed eleganza.
Ad Arianna, donna appassionata e tenace, si riconosce il merito di sapersi impegnare con determinazione e convinzione nel trasmettere il senso del territorio e dell’identità, nel perseguire i valori della sostenibilità, della protezione della biodiversità e della trasmissione delle straordinarie tradizioni della terra di Sicilia, interpretandole con spirito innovativo e pionieristico, facendosi portabandiera dei valori positivi di modernità delle imprese vinicole e di grande qualità dei vini siciliani.
***
The award “Donne e Vino 2011” goes to Arianna Occhipinti, farmer and winemaker, for her strong commitment in the exploitation of the Sicilian terroir in the area of Vittoria, where Nero d’Avola and Frappato become unique expression of tradition and elegance.
We especially recognize to Arianna her deserving commitment in conveying the sense of territory and identity with great determination, her engagement in pursuing the values of sustainable farming and biodiversity protection, her passion in defending the Sicilian traditions with a trail-blazing approach, becoming the standard-bearer for positive values of modernity in wine companies and of high quality in Sicilian wines.
Ad Arianna Occhipinti assegnato
il Premio Enologico delle Terre Sicane
“Donne &Vino 2011”
Da qualche tempo a questa parte vengono considerate le perfette ambasciatrici della nuova enologia siciliana e di una Sicilia di tradizione, laboriosa e positiva.
A queste intraprendenti signore la Strada del Vino delle Terre Sicane, che quest’anno ha festeggiato i dieci anni dalla costituzione, vuole rendere omaggio.
L’appuntamento è per martedì 20 dicembre, alle ore 18.00, nel secentesco Palazzo Panitteri a Sambuca. Interverranno il Sindaco Martino Maggio, Marilena Barbera, Presidente della Strada del Vino Terre Sicane, Gori Sparacino Presidente della Federazione Regionale Strade del Vino, Dario Cartabellotta, Direttore Istituto Regionale Vino e Olio e Elio D’Antrassi, Assessore Regionale Risorse Agricole.
“Il Premio enologico Terre Sicane “ Donne&Vino ” – dice Marilena Barbera – quest’anno va ad Arianna Occhipinti, viticultrice, per l’impegno profuso nella valorizzazione del vino e del territorio siciliano in un’area, quella di Vittoria, dove Nero d’Avola e Frappato esprimono caratteristiche uniche di tipicità ed eleganza.”
Il premio vuole essere un riconoscimento al mondo del vino al femminile.
